La poesía contemporánea de Alemania y Mendoza será el eje de Diálogos poéticos – Voces de Alemania y Mendoza, un ciclo de actividades que invita a explorar tradiciones literarias, intercambiar experiencias y experimentar con la escritura.
La iniciativa propone tres talleres y un recital poético, con la participación de escritores, docentes e investigadores vinculados con la creación y la difusión de la poesía. Los encuentros serán en la Sociedad Goetheana Argentina- Goethe Zentrum Mendoza (Infanta Mercedes de San Martín 666, Ciudad). La entrada es libre y gratuita.
El cronograma comenzará el viernes 30 de octubre, con el encuentro Poetas de Mendoza en diálogo con la poesía alemana. La programación continuará el 13 de noviembre, con Poesía alemana del siglo XX: tres momentos, y el 20 de noviembre, con un Laboratorio de poesía: taller de escritura. Los tres talleres estarán a cargo del poeta y docente Sergio Morán, con la participación del escritor berlinés Tom Bresemann.
El ciclo culminará el 4 de diciembre con un recital de poesía coordinado por la poeta, docente e investigadora Laura Martín Osorio, que abrirá un espacio para compartir voces y producciones poéticas.
Todas las actividades serán gratuitas, con inscripción previa a través del siguiente formulario: https://forms.gle/gChB14v2Q5UfvUD2A.
Sergio Morán: escritura, lectura y difusión de la poesía
Nació en 1979 en el Este de Mendoza pero, desde el 2010, vive en la Capital y trabaja como profe de secundaria. Integró el taller Más allá de las palabras que coordina Diana Starkman y los talleres de historia de la poesía de Javier Galarza. En 2018, publicó Calle desconocida con la editorial Peces de Ciudad. En 2021 Ediciones en Danza publicó su segundo libro, Ya no acampan gitanos en los baldíos. Su último libro, El amor es un exceso de lenguaje, fue publicado por Peras del Olmo en 2022.
Ha participado de charlas y talleres en la Feria del libro de Mendoza. En 2022 fue invitado al Festival Internacional de Poesía en el marco de la Feria del libro de Mendoza. En 2023 fue invitado al 3° Encuentro Nacional de Escritores Jóvenes de Salta y a la Mesa de Poesía Federal en la Feria del Libro de Santiago del Estero.
Poemas suyos han aparecido en antologías, entre ellas Poemas por el agua (Payana Ediciones), Toda poesía es hostil al anarco capitalismo (Pixel Editora) y publicaciones nacionales y extranjeras, como la Revista Altazor de Chile. Ha colaborado como columnista en medios digitales de su provincia y Buenos Aires, como la Revista Cultura Argentina.
Desde 2020 dirige la revista digital Futuros eran los de antes, especialmente dedicada a la poesía. Coordina talleres de lectura de poesía.
Tom Bresemann: una voz de la poesía berlinesa contemporánea
Nacido en Berlín en 1978, Tom Bresemann es poeta, gestor cultural y organizador de proyectos literarios. En 2006 fundó, junto con Moritz Malsch y Katharina Deloglu, el espacio Lettrétage, en el barrio berlinés de Kreuzberg, dedicado a la literatura y la poesía contemporáneas.
Sus textos circulan desde 2004 en revistas y antologías, y ha publicado tres libros de poesía y un relato. Su obra Makellos, de 2007, recibió elogios de la crítica por su potencia cultural y su mirada contemporánea. Sus poemas han sido traducidos al inglés, italiano, sueco, español y hebreo.
Su trabajo también explora las posibilidades de circulación de la poesía más allá del libro impreso, mediante videos, grabaciones sonoras, exposiciones, actuaciones en vivo y publicaciones en plataformas digitales.
La coordinación del recital poético estará a cargo de Laura Martín Osorio, profesora y magíster en estudios literarios, docente de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo y especialista en literatura para niños y jóvenes. Actualmente desarrolla una investigación doctoral en cotutela entre la UNCuyo y la Universidad de Bolonia, centrada en la obra poética para las infancias de Gianni Rodari y María Elena Walsh.
Como escritora, publicó, entre otros títulos, Bombos y poetas, Por la cañada del arroyo seco, Desde mi ventana y Los viajes de Juanita Rodamundos. En 2022 obtuvo el primer lugar en el Premio Tejeda por el álbum ilustrado La niña de las cañerías, mientras que en 2026 recibió una mención en el Certamen Literario Vendimia por su poemario Estaciones Arriba. También es una de las fundadoras de la Editorial Sombrero Azul y desarrolla talleres literarios para niños y adolescentes.
Una invitación a explorar la poesía
Diálogos poéticos – Voces de Alemania y Mendoza se inscribe en un horizonte de intercambio cultural que busca acercar distintas tradiciones, promover la lectura y generar espacios para la experimentación literaria. A través de la reflexión, la escritura y la escucha, el ciclo propone descubrir nuevas formas de vincularse con la poesía y reconocer su vigencia como lenguaje artístico y espacio de encuentro.
La iniciativa se vincula, además, con el interés por investigar y renovar las prácticas de mediación lectora. En esa línea trabaja Poème, el proyecto de investigación Demorar la mirada para renovar el asombro. La poesía argentina para niños, niñas y jóvenes y la mediación lectora, desarrollado en el marco de la Secretaría de Investigación, Internacionales y Posgrado (SIIP) de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNCuyo durante el período 2025-2027.
El proyecto estudia la poesía destinada a las infancias y juventudes y las maneras de acercarla a distintas comunidades lectoras. Frente a abordajes que pueden reducirla a un recurso instrumental, propone recuperar su dimensión lúdica, sensible y estética, mediante la investigación teórica, el análisis de obras contemporáneas, la elaboración de itinerarios de lectura y el diseño de materiales para diversos espacios de mediación.
Para agendar
Diálogos poéticos – Voces de Alemania y Mendoza
Fechas y actividades:
30/10 – Poetas de Mendoza en diálogo con la poesía alemana
13/11 – Poesía alemana del siglo XX: tres momentos
20/11 – Laboratorio de poesía: taller de escritura
(los tres talleres a cargo del poeta y docente Sergio Morán, con la participación del poeta berlinés Tom Bresemann)
4/12 – Recital de poesía
(coordinado por la poeta, docente e investigadora Laura Martín Osorio)
Lugar: Sociedad Goetheana Argentina- Goethe Zentrum Mendoza (Infanta Mercedes de San Martín 666, Ciudad)
Hora: de 20 a 21.30.
Todos los encuentros son gratuitos, con inscripción previa.
Inscripciones: https://forms.gle/gChB14v2Q5UfvUD2A
